Non ti so dire l’anno, caro Carlo, in cui questo piccolo episodio su cui mi chiedi lumi avvenne. Fu sullo scorcio degli anni cinquanta, o più probabilmente all’inizio del decennio successivo… comunque non prima del 1958 e non dopo il 1967. Le persone che potrebbero darmene riscontro tuttavia non ci sono più. Pound dopo la… Continua a leggere La visita di Ezra Pound
Tag: Vitale
L’incanto del tradurre poesia: Jammes e Vitale
Attilio Bertolucci in una pagina di diario del 1957, in cui confessava la nevrosi che lo aveva colpitodopo il trasferimento nella Capitale, rammentava che un tempo, nel giardino di Baccanelli, la poesia, a lui figlio «dell’età impressionista», fioriva immediata e naturale: È già il tempo delle lucciole, ma nel giardino su cui m’affaccio non ce… Continua a leggere L’incanto del tradurre poesia: Jammes e Vitale
Elegia in versi per musica e pittura
Il nome di Morandi rievoca già dal titolo molte cose, non ultima una ricerca artistica delle più assolute e intransigenti nel definire una propria arte metafisica partendo dalle cose. Inoltre, Morandi, non è solo il pittore delle cose, degli oggetti, le sue famose e tremolanti bottiglie dentro un'aria tesa e inquieta determinano un sentire della… Continua a leggere Elegia in versi per musica e pittura
L’ora azzurra di Marco Vitale
Il ritratto fotografico di copertina è di Dino Ignani In un famoso passo Proust assicura che il principio dello stile è esattamente lo stesso su cui si fonda un salotto classico: la rinuncia. Un’idea forse paradossale, ma a ben riflettere applicabile alla costruzione poetica. Misura e sottrazione sono le ascisse e le ordinate de La… Continua a leggere L’ora azzurra di Marco Vitale
Sheherazade! Chi era costei?
“Ogni cosa mi pareva allora sillaba di un discorso del quale avrei voluto ricostruire il disegno; ogni luogo pagina di un libro i cui caratteri sconosciuti mi si proponevano come un enigma da sciogliere.” Traggo la citazione da un punto mediano del bel libro di Francesco Tarquini (Blu di metilene, Il Labirinto, Roma 2024, 110… Continua a leggere Sheherazade! Chi era costei?