Siamo molto lieti quando le nostre opere letterarie sono apprezzate in altre nazioni, nella sorella Francia soprattutto, e sono tradotte rivelando affinità e fertili scambi culturali. Per questo ci rallegra assai la traduzione firmata da Monique Baccelli, di un curioso libretto in versi, parzialmente inedito in Italia, di Gabriella Sica: La fabuleuse vie. Poèmes 1986… Continua a leggere La nuova “Famosa vita” di Gabriella Sica
Categoria: In primo piano
La “confessione” del frate cappuccino Pacifico da Medogno (Modugno, Ba): una inedita fonte seicentesca sul tarantismo
Nel denso volume collettivo Partenope degli spiriti. Fantasmi, fluidi e (finte) resurrezioni nel Regno di Napoli di età moderna, pubblicato pochi mesi fa da Viella per la cura di Francesco Paolo de Ceglia, è inserito un saggio del giovane storico della scienza dell’Università di Bari, Fabio Frisino: Una tarantola nel “cappuccino”. Un caso di tarantismo… Continua a leggere La “confessione” del frate cappuccino Pacifico da Medogno (Modugno, Ba): una inedita fonte seicentesca sul tarantismo
«Padre Alighier», di Giordano de’ Bianchi-Dottula, detto il Montrone
È nel solco poetico e politico del Dante «ghibellin fuggiasco» di Ugo Foscolo che s’inserisce questo sonetto inedito di Giordano de’ Bianchi-Dottula (1775-1846), conosciuto dai contemporanei come «il Montrone», dedicato, appunto, a Dante Alighieri, e al suo destino di esule, con il quale intendo celebrare il «Dante dì» 2025, proponendo uno scorcio sul dantismo napoletano… Continua a leggere «Padre Alighier», di Giordano de’ Bianchi-Dottula, detto il Montrone
Conversando sul romanesco contemporaneo
Dopo una lunga attesa è finalmente uscito il Vocabolario del romanesco contemporaneo. Le parole del dialetto e dell’italiano di Roma, il cui progetto nasce sul finire degli anni Novanta ad opera di Paolo D’Achille e Claudio Giovanardi, con la collaborazione successiva dell’allievo Kevin De Vecchis. Precedentemente al volume finale, erano già state pubblicate le lettere… Continua a leggere Conversando sul romanesco contemporaneo
Carlo Pulsoni intervista Ruxandra Dragoescu
Ruxandra Dragoescu è nata a Buzău (Romania) nel 1979 e vive a Napoli da venti anni. Si è laureata a Bucarest in Scienze politiche e a Napoli in Lingue, letterature e culture comparate. Ha lavorato come giornalista, traduttrice e interprete. È sempre un piacere quando un non nativo italiano decide di usare la lingua del… Continua a leggere Carlo Pulsoni intervista Ruxandra Dragoescu