Eline, documentarista, decide di invitare a casa i vecchi compagni dell'accademia di ballo, per fare un film sulle loro esperienze di allora. Da piccola, Eline ha infatti coltivato la passione del balletto, che ha lasciato in lei segni profondi. Mano a mano che i racconti vengono fissati dalla cinepresa, si staglia un'altra storia: quella… Continue reading Janneke Jonkman, Vederlicht (Leggero come una piuma), Amsterdam, De Arbeiderspers, 2009

  «Non sono scrittrice, ma la mia “poesia” ha “storia”. Non ho immaginazione. Ma sento bene. Ho iniziato con la trascrizione delle voci femminili della mia infanzia. Mi sono tanto divertita facendole raccontare la propria storia. Se nella prima parte c’è tanto chiasso (cinque donne, anche se una di loro era morta, possono fare tanto… Continue reading Adela Greceanu, Mireasa cu şosete roşii (La sposa dai calzini rossi), Iasi, Polirom, 2008

  Raccolta di racconti brevi di contenuto religioso cristiano-ortodosso indirizzato a un pubblico di ragazzi in fase prescolare e di scuola elementare al primo approccio nella comprensione dei principali episodi del Vangelo. Lingua originale: rumeno  

  Il volume contiene 28 racconti brevi scritti in prima persona; la narratrice è spesso il testimone degli eventi più che la protagonista di quanto raccontato. Si è di fronte a una raccolta di episodi, parabole e lampi di saggezza nella ricerca che l’autrice conduce per costruire a patchwork una (pseudo) autobiografia, un “diario di… Continue reading Florentina Loredana Dănilă, Şi copiii se îndrăgostesc (Anche i bambini s’innamorano), Beclean, Clubul Saeculum, 2008

  Rüya è una giovane piena di sogni che, come tante connazionali, sceglie di fidanzarsi con un “turco d'Europa”, Kaan, che passa le vacanze in Turchia. Sebbene innamorata di Kaan, che ricambia il suo amore, Rüya scopre ben presto che la vita in casa dei suoceri è tutt'altro che facile: oltre al dolore per la… Continue reading Hulya Cigdem, De importbruid (La sposa d’importazione), Amsterdam, Uitgeverij De Arbeiderspers, 2008